The decline in support comes as companies’ efforts to address climate change and inequality — issues that once bundled together with governance under ESG umbrella — have become politically fraught