Despite an injection of funding, the agency still has not recovered from an exodus of scientists and policy experts, both insiders and critics say.