“… it is clear from EPA’s final rule that they [communications between EPA and FERC] had little if any practical weight … as EPA apparently dismissed any serious concerns it heard from FERC staff.”