“A recent court ruling against the National Marine Fisheries Service’s BiOp has added to regulatory uncertainty, with potential implications for every permit and plan in the region.”