A heavy reliance on carbon offsetting helps companies shirk accountability for a majority of their emissions, reflected in their failure on the climate action front