On Sept. 24, ADM detected potential movement of brine "between different formations" at a depth of 5,000 feet, according to a Sept. 27 letter sent from the company to the EPA